In an effort to improve their depth at nickel corner with Charles Tillman nursing a knee injury, the Carolina Panthers have signed veteran cornerback Cortland Finnegan – who announced his retirement in March after 11 seasons, but never filed the…